Recycling ili upcycling? Iliti Najdraži božićni poklon

 

Poprilično me izbaci iz takta kad ljudi oko mene odbace postojeće hrvatske riječi i ubace te, mahom engleske izraze, ali ovaj put sam zaista pred zidom jer stvarno ne znam kako adekvatno prevesti upcycling, a da ne zvuči poput zrakomlata, slikokaza i sličnih pokušaja nasilnog prevođenja. Iako u osnovi sliči recikliranju (proces preobrazbe odbačenog materijala ili proizvoda u novi, kvalitetniji proizvod, često s novom funkcijom), sredinom devedesetih godina pojedinci i grupe boraca za okoliš započeli su razmatrati mogućnosti preobrazbe nekorisnih odbačenih predmeta, ali bez ikakva negativnog utjecaja na okoliš i nužnog uništavanja koje samo recikliranje podrazumijeva. Upcycling je stoga radikalnija i još zelenija verzija recikliranja, recikliranje koje ne zahtjeva destrukciju i bespotrebno rasipanje energije i resursa već pronalazak nove svrhe starom „bespotrebnom“ predmetu, uz minimalne preinake u kućnoj radinosti. Neki ga smatraju čak i umjetnošću…

lojtre 1

Pero ima stare drvene ljestve s kojima ne zna šta bi pa iste propadaju u šupi, ali u isto vrijeme ide u popularnu švedsku instituciju namještaja i kupuje „jeftinu“ i, brate, tako dosadnu policu za knjige. Šilo ima dva ribeža za jabuke, ali nema držač za ostale kuhinjske predmete. Medo ima hrpu maminih časopisa, a svejedno se ne sjeti da ih poveže starim tatinim remenom u zgodni tabure za goste. Budala i Danica dobili su hrpu bešteka na svadbi, al’ dok koferi čekaju prvu sljedeću svadbu gdje će biti nanovo poklonjeni, Budala i dalje ide u željezariju kupiti vješalice, a Danica ni ne razmišlja kak’ može imati unikatnu narukvicu od stare vilice. Divljak kupuje otirač za kupaonicu, za svega 9999 kn, a u isto vrijeme padaju i buteljke i čepovi od kojih bi mogli nastati prekrasni otirači (ali reciklira staklo, kažu). Milo Dijete je ajde nešto malo surfao internetom pa je vidio da ljudi svašta rade od starih paleta, čak je i „lajkao“ nekoliko projekata, ali tko ima vremena i volje da to stvarno i napravi?!?

lojtre 2

Da, upravo tako razmišlja većina nas. Uz poslove, djecu, hobije i konzumerističku svakodnevicu koja nas sve više i više žvače, divim se ljudima koji su u stanju zaista originalno i neovisno razmišljati i stvarati. Ali, niti smo svi rođeni za umjetnost niti moramo nužno tome težiti. Dovoljno je za početak razmisliti, okružiti se ljudima i hobijima koji osim što nas vesele, čine nas i boljim ljudima. Početi gledati predmete oko nas drugim očima, pratiti blogove i stranice sličnomišljenika kreativaca, svladati osnove Uradi sam pokreta. I započeti nešto raditi vlastitim rukama, pobogu. Nakon nekog vremena kreativnost uglavnom sama pokuca na vrata pa možda budeš baš ti vlasnica najčitanije DIY stranice u Hrvata. A ne Milo Dijete s prstićem na „like“ gumbiću ;)

Rajko je par dana pred Božić bio prava pčela radilica koja je shvatila da, pod a) nemamo dovoljno polica za knjige, i pod b) bogami ni love za rasipanje, a u ključnom trenutku vidio je i te stare odbačene ljestve te je spojio dva i dva i krenuo stvarati najljepši božićni pokon kojeg sam ikad dobila. Po onim niskim temperaturama sate i sate je provodio u ledenoj garaži i s osmijehom na licu ulazio u kuću spominjući famozni poklon za Božić. Ja, naravno, nisam ni primjetila da ljestve nedostaju i čekala sam tu ponoć k’o malo dijete iščekujući Djeda Mraza. E da je netko zavirio kroz naš prozor 25.12., u 1.30 ujutro, pomislio bi da smo zaista čudaci, s vaser vagom, čavlima, čekićem, vijcima i onim čudesnim strojem na struju što k’o od šale ušarafi sve na putu, stojeći na stolici, a ušarafljujući ljestve na zid, stavljajući na njih knjige i skulpture, smijući se na glas od sreće i zadovoljstva. Čudaci ili ne, al kad se male ruke slože, veseliti se fakat može. Od sveg vam srca osim zdravlja, sreće, love i veselja želim da u Novoj nađete svoju družbu s kojom ćete započeti avanturu, da prostite, i dalje ne znam bolju riječ, avanturu upcyclinga! Sretna vam 2013.!

D

Leave a Reply