ŠKVER !!!!!

4.-14. 6. 2014.

www.skver-art.com

 

 

ŠKVER! je međunarodni umjetnički projekt iz eksperimentalne i rubne umjetnosti koji se zbiva unutar brodogradilišta i po otoku Lošinju, od 4. – 14.6.

ŠKVER! is an international experimental art project and fringe art happening from June 4-14, happening inside of the shipyards and around the island of Lošinj, Croatia

 

 

UMJETNICI / ARTISTS:

Aidan Koch, Alexander Stewart, Anna Ehrlemark, Boštjan Čadež, Bojan Krištofić, Bruno Tolić, Davor Sanvincenti, Dunja Janković, Ema Ema Ema, Emelie Rondahl, Emir Šehanović, Goran Škofić, Igor Bezinović, Igor Hofbauer, Jason Leivian, Jelena Mijić, Johanna Marcade, Josip Bolonić, Lilli Carré, Lina Rica, Lisa Mangum, Luka Knežević-Strika, Marijan Crtalić, Marko Golub, Marko Salapura, Mathiew Desjardin, Miron Milić, Niko Mihaljević, Petja Grafenauer, Sretan Bor, Vladimir Lenhart, Vana Gaćina, Željko Bašković.

 

RADIONICE / WORKSHOPS:

Radionica dokumentarne fotografije: Otok i Škver, voditelj Luka Strika (Beograd)

Documentary photography workshop: Island and Škver, led by Luka Strika

 

Radionica Škver u krupnom planu: vježbanje kritikog pogleda i kreativnog pisanja o umjetničkim praksama Škvera, voditeljica Petja Grafenauer (Ljubljana)

Škver  Closeup: exercising critical perspective and creative writing about art praxis of Škver, led by Petja Grafenauer

 

 

7.6. SUBOTA / SATURDAY

(19.00 – 02.00)

Luka Sv Martin / St Martin Port

 

ŠKVER feat. RIBARSKA FEŠTA

ŠKVER  feat. FISHERMEN’S FIESTA

 

Otočke tradicije vs umjetničke intervencije. Ribarske koće, brodice i lukobrani u kreativnim rukama gostujućih umjetnika. Ribarska mreža puna srdelica, špigeta, briškule, trešete, harmonike, vina i ponešto iznenađenja. Uz more, s morem i na moru.

Island traditions vs. art interventions: piers and fishermen’s boats in the creative hands of visiting artist.  Fishing net full of sardines, traditional card games, accordions, vine and a few surprises. By the sea, with the sea and on the sea.

Gostujući umjetnici / Visiting artists: Davor Sanvincenti, Lina Rica, Boštjan Čadež, Željko Bašković

 

 

8.6. NEDJELJA / SUNDAY

 

(21.30 – 23.00)

Negdje u luci Mali Lošinj / Somewhere in the Mali Lošinj harbour

 

FLOAT ON plutajuće kino / floating cinema

Projekcije eksperimentalnih videa sa video labela UNDERVOLT & CO (SAD)

Screening of the experimental videos from the UNDERVOLT & CO video label (US)

 

Polazak u 21.30 sa Nove rive (ispred autobusne stanice) u raznoraznim plovilima / Departure from Nova Riva (in front of bus station) at 9.30 pm in various vessels

 

 

 

10.6. UTORAK / Tuesday

 

(19.00 – 00.00)

Boćalište na Zagazinama / Bocce playground at Zagazine

TURNIR U BOĆANJU / BOCCE TOURNAMENT

Natjecanje timova sastavljenih od umjetnika, škverana i profesionalnih igrača boća. Navijanje na najjače. / Teams made out of artists, shipyard workers and professional bocce ball players. Cheerleading wanted!

 

 

11.6. SRIJEDA / Wednesday

(10.00 – 13.00)

TINEL knjižara i galerija, Trg RH 7 / TINEL, bookstore and gallery, Square RH #7

 

Radionica animacije, besplatna i otvorena javnosti, voditelji: Alexander Stewart i Lilli Carré (Chicago, SAD)

Animation workshop, free and open to public, led by Alexander Stewart i Lilli Carré (Chicago, US)

 

(19.00 – 00.00)

Ribarnica / Fishmarket

 

Sajam umjetničkih knjiga i postera (od 19h) + projekcije festivala animacije EYEWORKS (Chicago) i radova nastalih na radionici animacije (od 22h)

Art book and poster fair (from 7pm) + screening of the EYEWORKS festival of animation (Chicago) and the works made at the animation workshop (from 10pm)

 

 

13.6. PETAK / FRIDAY

(21.30 – 23.30)

Gradska knjižnica i čitaonica, ljetna pozornica / City library, Outdoor stage

 

SHOW OFF

Predstavljanje umjetničkih festivala, projekata i kolektiva

Presentation of art festivals, projects and collectives

 

Festival Željezara (Sisak) * Međunarodni festival dizajna Dan D (Zagreb) * Festival nezavisnog stripa NOVO DOBA i FIJUK mreža (Beograd) * fotografski kolektiv Belgrade Raw (Beograd)* Festival eksperimentalnog stripa i narativne umjetnosti THE PROJECTS (Portland, OR, SAD)

Iron Works Festival (Sisak) * DAN D festival of design (Zagreb) * NOVO DOBA festival of nonaligned comics and FIJUK network (Belgrade) * Belgrade Raw, photography collective (Belgrade) *THE PROJECTS, festival of experimental comics and narrative arts (Portland, OR, USA)

 

14.6. SUBOTA / SATURDAY

(19.00 – 00.00)

Brodogradilište Mali Lošinj / Shipyards of Mali Lošinj

 

OTVORENA VRATA ŠKVERA / OPEN DOORS OF THE SHIPYARDS

Predstavljanje i vođeni obilazak novonastalih radova, instalacija, skulptura i murala, uz cjelovečernji program eksperimentalne glazbe, spontanih performansa i projekcija. Nezaobilazno druženje umjetnika, radnika i posjetitelja uz roštilj i vino.

Presentation and a guided tour of newly created artwork, installations, sculptures and murals over the evening program full of concerts, performances and other actions, where artists, workers and visitors are mingling over barbecue and vine.

 

***Sva događanja su besplatna***

***Free entry to all events***